【Automatic reply】 不在時の自動返信メール 英語例文|ビジネス

【Automatic reply】 不在時の自動返信メール 英語例文|ビジネス


こんにちは。こぐまウサギです。

仕事柄、海外のお客様とメールのやりとりをすることがあります。

毎回悩む 不在時の「自動返信メール」。お客様からいただいた実際の「自動返信メール」を載せてみたいと思います。


◆ アメリカ代理店 購買部マネージャー
 【本日不在】
I am out of the office on business today and will have limited e-mail availability. Please contact xxxx xxxx at xxxx@xxxx.xxx if you require assistance. Thanks, xxxx


◆ アメリカ代理店 経理部マネージャー
 【○○月○○日まで不在】
Thank you for your message. I am out of the office and will be back on 05.29.18. During this period I will have limted access to e-mail and will respond as soon as I can. For urgent matters, please contact xxxx@xxxx.xxx.


◆ 同僚 イギリス人エキスパート
 【海の日(祝日)】
Thank you for your email. 7/16 is a National Holiday for Marine Day in Japan. I will respond to you after I return to the office on Tuesday 7/17.


◆ アメリカ代理店 購買担当者
【年末年始休暇/夏休みにも応用可】
(holiday season → summer holidays)

Our office will be closed starting December 23 and re-open on January 2 for the holiday season. I will respond to you after I return to the office on Tuesday January 2. Have a wonderful holiday!


Google検索による英語語法学習・研究法 (開拓社言語・文化選書) [ 衣笠忠司 ]